vkm nr 594 dt 22 12 1997